1
00:00:00,400 --> 00:00:03,170
Takamura Nozomi...

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,672
De data asta vei muri!

3
00:00:18,285 --> 00:00:19,319
Împingeți-vă!

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,693
Ești un idiot pe tot drumul.

5
00:00:27,127 --> 00:00:28,295
Dr. Mogami!

6
00:00:29,263 --> 00:00:30,731
Dr. Mogami!

7
00:00:31,565 --> 00:00:32,799
Dr. Mogami!

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,401
Muri!

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,348
Totul este vina ta.

10
00:00:48,448 --> 00:00:50,083
Cât despre ce sa întâmplat cu Mogami...

11
00:00:51,418 --> 00:00:52,619
Mori!

12
00:00:55,322 --> 00:00:57,291
Asumă-ți responsabilitatea pentru acțiunile tale!

13
00:01:03,630 --> 00:01:05,232
Nu încerca să fugi.

14
00:01:08,301 --> 00:01:09,369
Am de gând să te omor.

15
00:01:13,539 --> 00:01:14,741
Este cineva acolo?

16
00:01:17,077 --> 00:01:18,111
Un agent de pază?

17
00:01:26,520 --> 00:01:27,554
Doctor!

18
00:01:28,255 --> 00:01:29,656
Dr. Mogami!

19
00:01:30,557 --> 00:01:31,658
Doctor!

20
00:01:32,326 --> 00:01:33,327
Va fi bine.

21
00:01:34,860 --> 00:01:38,065
Rănirea mea nu este fatală.

22
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
A ratat aorta abdominală.

23
00:01:45,005 --> 00:01:46,773
Doctor!

24
00:02:02,289 --> 00:02:03,290
Buna ziua ?

25
00:02:03,523 --> 00:02:05,559
am descoperit
ceva incredibil.

26
00:02:11,431 --> 00:02:12,633
Slavă domnului.

27
00:02:14,267 --> 00:02:15,469
imi merge bine.

28
00:02:15,769 --> 00:02:17,004
Acum că am asta...

29
00:02:25,278 --> 00:02:26,313
doamna Takamura.

30
00:02:29,683 --> 00:02:30,751
scuza-ma...

31
00:02:42,696 --> 00:02:44,064
Nu-ți face griji.

32
00:02:45,232 --> 00:02:46,800
Nu am de gând să mor.

33
00:02:49,102 --> 00:02:51,103
Nu până când nu ai avut
răzbunarea ta.

34
00:02:55,042 --> 00:02:56,043
Îmi pare rău.

35
00:02:59,579 --> 00:03:01,048
Dar asta contează.

36
00:03:01,782 --> 00:03:03,116
Este un recorder.

37
00:03:04,084 --> 00:03:06,553
Sper să vă fie de folos.

38
00:03:08,055 --> 00:03:11,024
Multumesc mult, doctore.

39
00:03:12,859 --> 00:03:14,795
Dar trebuie să mărturisesc
că am fost surprins.

40
00:03:15,896 --> 00:03:18,432
Nu mi-aș fi imaginat niciodată
că ai fost Mido.

41
00:03:19,966 --> 00:03:21,168
Nici eu.

42
00:03:22,235 --> 00:03:25,105
Spune că sunt sora vitregă
a acestui monstru.

43
00:03:32,279 --> 00:03:33,313
Un blestem.

44
00:03:34,081 --> 00:03:35,082
Ce ?

45
00:03:36,183 --> 00:03:38,552
poate este sângele
care este blestemat.

46
00:03:39,453 --> 00:03:41,021
Nu crezi că sunt capabil să ucid?

47
00:03:41,121 --> 00:03:44,191
Dacă Erika nu reușește, voi primi
un moștenitor prin cealaltă fiică a mea.

48
00:03:44,291 --> 00:03:47,293
Nu voi uita niciodată această cicatrice
și dorința mea de răzbunare.

49
00:03:50,363 --> 00:03:52,132
Dar înțeleg acum

50
00:03:53,366 --> 00:03:55,969
de ce Erika
este atât de obsedat de mine.

51
00:03:57,471 --> 00:03:59,906
Omorându-mă și furându-mi fiul,

52
00:04:00,273 --> 00:04:03,009
indeplineste singura conditie
de Tatsutoshi,

53
00:04:03,777 --> 00:04:06,279
și grupul Mido
se va întoarce inevitabil la el.

54
00:04:07,514 --> 00:04:10,417
Pare o tragedie stupidă
luat dintr-o fabulă.

55
00:04:11,585 --> 00:04:12,919
Fii gata să ucizi

56
00:04:13,019 --> 00:04:14,588
propria lui soră vitregă...

57
00:04:58,465 --> 00:05:00,834
SETE DE răzbunare

58
00:05:04,137 --> 00:05:05,372
a dezvăluit Kadowaki

59
00:05:05,839 --> 00:05:08,575
identitatea mea cu Erika?

60
00:05:10,877 --> 00:05:11,878
Mi-e teamă.

61
00:05:12,746 --> 00:05:14,347
Dar Ren este înăuntru.

62
00:05:15,282 --> 00:05:17,017
E amuzant, nu?

63
00:05:17,082 --> 00:05:19,820
Să-l punem împreună
în cutia cu comori.

64
00:05:25,892 --> 00:05:26,893
Kako.

65
00:05:30,997 --> 00:05:32,132
Du-te și ia mașina.

66
00:05:33,967 --> 00:05:35,402
Mergem la spital.

67
00:05:36,102 --> 00:05:37,103
Iertare?

68
00:05:40,307 --> 00:05:43,210
SPITALUL MIDO

69
00:05:50,217 --> 00:05:51,218
Mogami.

70
00:05:51,418 --> 00:05:53,386
- Doamnă director.
- Spune-mi totul.

71
00:05:54,020 --> 00:05:55,188
Desigur.

72
00:05:56,256 --> 00:05:59,125
A fost adus în această dimineață devreme.

73
00:05:59,593 --> 00:06:01,228
Se pare că cineva a raportat

74
00:06:01,328 --> 00:06:03,964
că a căzut
într-un canal Shibaura.

75
00:06:04,297 --> 00:06:06,700
Ce sunt
șansele lui de a ieși?

76
00:06:08,335 --> 00:06:10,070
Am reușit să-i salvăm viața,

77
00:06:10,237 --> 00:06:13,940
dar a înghițit multă apă
si se afla in stare critica.

78
00:06:14,841 --> 00:06:17,310
mi-e foarte frică
ca nu mai poate...

79
00:06:19,079 --> 00:06:20,113
văd.

80
00:06:20,580 --> 00:06:23,750
Deci, avem nevoie fără întârziere
cineva care să-l înlocuiască.

81
00:06:33,159 --> 00:06:34,961
A fost cu adevărat un accident?

82
00:06:36,329 --> 00:06:38,298
Ar fi o coincidență.

83
00:06:40,133 --> 00:06:44,170
Poate a fost o încercare
de crimă deghizat în accident.

84
00:06:45,071 --> 00:06:46,072
Ce ?

85
00:06:46,539 --> 00:06:49,808
Dr. Kadowaki știe
multe secrete despre familia lor.

86
00:06:51,077 --> 00:06:52,145
Dar...

87
00:06:52,512 --> 00:06:55,548
Mi-a dezvăluit și Erika
că Ren fusese adoptat.

88
00:06:56,316 --> 00:06:58,585
Kadowaki știe asta de mult timp.

89
00:06:58,652 --> 00:07:00,186
De ce sa-l taci acum?

90
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
Aveţi dreptate.

91
00:07:02,689 --> 00:07:05,058
Mido Erika părea normală.

92
00:07:10,163 --> 00:07:11,331
doamna Takamura.

93
00:07:12,165 --> 00:07:15,035
Din moment ce suntem aici,
ce se întâmplă dacă ți-ai dezvălui identitatea?

94
00:07:15,735 --> 00:07:18,471
Afirmați că sunteți
fiica biologică a lui Tatsutoshi.

95
00:07:19,239 --> 00:07:20,240
In acest caz,

96
00:07:20,340 --> 00:07:22,876
pune reportofonul înapoi
la poliție sau la un avocat.

97
00:07:23,610 --> 00:07:25,111
Legea va fi de partea ta.

98
00:07:26,479 --> 00:07:29,716
Lasă-mă să mă mai gândesc puțin.

99
00:07:30,450 --> 00:07:32,419
Voi găsi cea mai bună abordare.

100
00:07:33,119 --> 00:07:35,689
Dacă aceasta continuă,
te vei pune in pericol.

101
00:07:37,257 --> 00:07:38,457
Dr. Mogami.

102
00:07:40,927 --> 00:07:42,963
Scopul meu nu sunt banii.

103
00:07:44,331 --> 00:07:46,366
Face viața un iad
către Erika.

104
00:07:49,703 --> 00:07:51,638
Dacă Erika este dependentă de bani...

105
00:07:55,775 --> 00:07:59,179
atunci voi deveni un monstru
ca să mă pot răzbuna.

106
00:08:26,306 --> 00:08:27,507
Doamna Erika?

107
00:08:28,641 --> 00:08:29,976
Ce faci aici?

108
00:08:31,277 --> 00:08:32,412
Unde este Ren?

109
00:08:33,380 --> 00:08:34,881
Am lăsat-o cu secretara mea.

110
00:08:35,881 --> 00:08:38,351
Am o sedinta foto maine.

111
00:08:39,184 --> 00:08:40,220
O sedinta foto?

112
00:08:41,988 --> 00:08:45,492
SETE DE răzbunare

113
00:08:45,925 --> 00:08:47,394
ce crezi?

114
00:08:48,461 --> 00:08:49,629
MULŢUMESC.

115
00:08:50,730 --> 00:08:51,831
Ești drăguță.

116
00:08:53,500 --> 00:08:55,268
În orice caz, îl admir.

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,171
Vorbesc la televizor într-o emisiune
asupra antreprenorilor.

118
00:08:58,738 --> 00:08:59,939
Bine...

119
00:09:00,040 --> 00:09:02,308
Numărul de pacienți
a cazut putin,

120
00:09:02,409 --> 00:09:04,411
Va fi o promovare bună pentru noi.

121
00:09:05,445 --> 00:09:07,047
E minunat.

122
00:09:07,147 --> 00:09:09,049
Vei fi la televizor.

123
00:09:16,289 --> 00:09:17,891
Multumesc mult.

124
00:09:19,025 --> 00:09:20,393
Vino, doamnă.

125
00:09:21,761 --> 00:09:22,762
Așteaptă.

126
00:09:23,296 --> 00:09:25,432
Să luăm scările pentru o schimbare.

127
00:09:25,899 --> 00:09:29,002
Vreau sa slabesc cat mai mult
pentru sedinta foto de maine.

128
00:09:31,071 --> 00:09:32,072
În regulă.

129
00:09:57,897 --> 00:10:00,033
ce faci?

130
00:10:00,300 --> 00:10:03,002
Părea greu,
Am vrut să te ajut.

131
00:10:07,073 --> 00:10:08,675
Cât de stângaci.

132
00:10:12,745 --> 00:10:13,780
Ea minte.

133
00:10:14,614 --> 00:10:15,882
Ea chiar își dorea...

134
00:10:20,787 --> 00:10:22,455
împinge-mă pe scări.

135
00:10:30,196 --> 00:10:32,499
E grozav, Erika.

136
00:10:33,165 --> 00:10:34,767
ador. Da, asta e!

137
00:10:35,335 --> 00:10:36,469
Super, acel zâmbet.

138
00:10:36,569 --> 00:10:39,272
Mama arată ca un model.

139
00:10:42,742 --> 00:10:44,611
Este perfect.

140
00:10:45,211 --> 00:10:46,579
Nu ai nicio presiune?

141
00:10:46,713 --> 00:10:49,782
Cu tatăl tău care a construit
grupul Mido într-o generație?

142
00:10:51,451 --> 00:10:53,086
Desigur că este.

143
00:10:53,953 --> 00:10:57,357
Dar dorința mea
este să avem grijă de pacienții noștri.

144
00:10:57,924 --> 00:10:59,859
Doar această dorință mă motivează.

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,530
Pentru că viața unei persoane
este mai de preț decât orice.

146
00:11:04,931 --> 00:11:08,234
Minunat. Esti un model
pentru toti antreprenorii.

147
00:11:11,538 --> 00:11:14,541
Perfect. Ador această expresie.

148
00:11:14,641 --> 00:11:16,776
„Viața unei persoane
este valoroasă"? Asta este.

149
00:11:17,477 --> 00:11:19,846
Spune persoana care joacă
cu vietile altora.

150
00:11:27,487 --> 00:11:29,722
La naiba! Să ne oprim o clipă!

151
00:11:30,557 --> 00:11:32,492
- Erika, ești bine?
- Mama!

152
00:11:32,592 --> 00:11:33,693
Ajută-mă să-l port!

153
00:11:35,495 --> 00:11:36,996
Sunt rănit, Kako.

154
00:11:38,865 --> 00:11:40,200
De ce Erika?

155
00:11:41,534 --> 00:11:42,769
Ești rănit?

156
00:11:42,869 --> 00:11:45,772
- Nu, e în regulă.
- Ce s-a întâmplat?

157
00:11:46,940 --> 00:11:49,209
Am de gând să-mi iau concediu
pentru azi.

158
00:11:49,676 --> 00:11:50,677
În regulă.

159
00:11:50,810 --> 00:11:52,312
O să fie frig în seara asta.

160
00:11:52,545 --> 00:11:55,481
Dă-i lui Ren o altă pătură
ca să nu se îmbolnăvească.

161
00:11:57,717 --> 00:11:59,352
Îmi dai ordine?

162
00:12:18,538 --> 00:12:19,639
Ar putea fi

163
00:12:20,607 --> 00:12:23,142
că Erika este vizată, și nu eu?

164
00:12:25,178 --> 00:12:26,212
O coincidență?

165
00:12:28,448 --> 00:12:30,216
Este imposibil, nu?

166
00:12:33,686 --> 00:12:36,556
Trebuie spus că mulți oameni
sunt supărați pe familia Mido.

167
00:12:38,157 --> 00:12:39,225
Deci,

168
00:12:39,459 --> 00:12:43,663
asta înseamnă că nu este ea
cine a încercat să-l omoare pe Kadowaki?

169
00:12:48,768 --> 00:12:49,869
doamna Takamura.

170
00:12:54,641 --> 00:12:57,477
Ai putea evita să mergi
cu Midos pentru o vreme.

171
00:12:58,811 --> 00:12:59,879
Ce ?

172
00:13:00,280 --> 00:13:02,181
Așteptați până găsim vinovatul.

173
00:13:04,183 --> 00:13:05,184
Dar...

174
00:13:05,585 --> 00:13:07,754
nu stim
motivul vinovatului,

175
00:13:08,054 --> 00:13:10,556
Ren ar putea fi, de asemenea, în pericol.

176
00:13:15,895 --> 00:13:16,896
Doctor.

177
00:13:19,532 --> 00:13:21,801
Am o favoare să vă cer.

178
00:13:33,346 --> 00:13:36,849
Ne vom revedea curând,
domnule Konoe.

179
00:13:37,317 --> 00:13:38,351
Da.

180
00:13:38,685 --> 00:13:41,754
Contez pe tine acum.

181
00:13:54,667 --> 00:13:55,902
Bună dimineaţa.

182
00:13:59,706 --> 00:14:01,974
Iertare? Președintele?

183
00:14:03,009 --> 00:14:04,510
Nu pot să ți-o transmit.

184
00:14:10,683 --> 00:14:11,818
domnule presedinte.

185
00:14:11,918 --> 00:14:13,453
Este medic de la Spitalul Mido.

186
00:14:14,587 --> 00:14:16,422
El trebuie neapărat
sa-ti spun ceva.

187
00:14:27,367 --> 00:14:28,534
ce vrei?

188
00:14:29,202 --> 00:14:31,504
De ce un simplu doctor
suna-ma?

189
00:14:32,872 --> 00:14:35,908
Domnule, este ceva
pe care trebuie să le știi.

190
00:14:37,977 --> 00:14:40,613
Acest lucru se referă
continuarea neamului Mido.

191
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
Vorbești cu Mido Tatsutoshi?

192
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
Da.

193
00:14:51,758 --> 00:14:52,759
Că.

194
00:14:53,126 --> 00:14:55,528
Tu ești fata
a amantei lui Tatsutoshi.

195
00:14:55,928 --> 00:14:58,297
Tu și Erika sunteți surori vitrege.

196
00:14:59,198 --> 00:15:01,868
Un singur descendent masculin
va fi moștenitorul familiei Mido.

197
00:15:03,870 --> 00:15:07,407
Erika nu poate fi moștenitoarea
iar ea nu poate avea copii.

198
00:15:09,475 --> 00:15:11,210
Nu știam ce să fac.

199
00:15:11,677 --> 00:15:14,847
Mi-am spus că e mai bine
vorbește cu Tatsutoshi despre asta.

200
00:15:16,082 --> 00:15:17,450
La urma urmei, el este

201
00:15:17,550 --> 00:15:20,086
cine are cel mai mult de pierdut
dacă informațiile despre Erika ies.

202
00:15:22,688 --> 00:15:25,024
Dar este posibil
ca presedintele este vinovat.

203
00:15:26,159 --> 00:15:27,160
Dar...

204
00:15:27,527 --> 00:15:30,096
chiar dacă dau asta
la poliție sau la un avocat,

205
00:15:30,396 --> 00:15:32,732
este posibil
ca chestiunea să fie tăcută.

206
00:15:33,099 --> 00:15:35,034
Cu Tatsutoshi,
daca totul merge bine,

207
00:15:35,301 --> 00:15:38,137
de îndată ce ştie
că Ren nu este fiul Erikai,

208
00:15:38,704 --> 00:15:41,507
ar putea-o interzice
din familia Mido.

209
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
Așa că îi voi da președintelui.

210
00:15:48,581 --> 00:15:49,615
Ce ?

211
00:15:50,349 --> 00:15:52,852
Din fericire,
viața mea nu este în pericol.

212
00:15:54,120 --> 00:15:57,590
Este probabil ca doctorul Kadowaki
nu a spus nimic despre mine.

213
00:15:58,324 --> 00:16:00,693
Pot suna
presedintelui si i-o da.

214
00:16:02,028 --> 00:16:03,596
Dar dacă faci asta...

215
00:16:04,997 --> 00:16:05,998
O să fie bine.

216
00:16:06,866 --> 00:16:08,367
Voi sti sa ma descurc.

217
00:16:13,039 --> 00:16:14,507
MULŢUMESC.

218
00:16:15,641 --> 00:16:16,642
Deci...

219
00:16:17,143 --> 00:16:19,612
ai putea repara
o data de intalnire?

220
00:16:20,246 --> 00:16:21,247
Ce ?

221
00:16:21,814 --> 00:16:23,683
Vreau să i-o dau eu însumi.

222
00:16:24,350 --> 00:16:27,186
Vreau să-l văd acum
că știu că sunt fiica lui.

223
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
În regulă.

224
00:16:33,626 --> 00:16:34,760
imi pare rau

225
00:16:35,394 --> 00:16:37,363
pentru că te-am implicat în asta.

226
00:16:38,531 --> 00:16:39,565
Nu fi.

227
00:16:42,034 --> 00:16:43,469
sunt fericit

228
00:16:44,036 --> 00:16:45,638
că poți conta pe mine.

229
00:16:47,306 --> 00:16:48,307
Ce ?

230
00:16:49,942 --> 00:16:51,143
Ți-am spus așa.

231
00:16:51,944 --> 00:16:53,379
Că aș fi complicele tău.

232
00:16:57,116 --> 00:16:58,251
Dr. Mogami...

233
00:17:12,964 --> 00:17:14,267
Nu ești singur.

234
00:17:15,734 --> 00:17:16,736
Cunoaște-l.

235
00:17:26,444 --> 00:17:27,646
Ți se potrivește asta?

236
00:17:30,516 --> 00:17:31,517
Înțeles.

237
00:17:32,318 --> 00:17:34,387
In acest caz,
Ne vedem mâine la 19:00.

238
00:17:35,521 --> 00:17:36,756
MULŢUMESC.

239
00:17:44,997 --> 00:17:46,065
SETE DE răzbunare

240
00:17:46,165 --> 00:17:47,366
Să vedem.

241
00:17:47,466 --> 00:17:49,168
Avem un măr

242
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
și două pere, așa că...

243
00:17:56,275 --> 00:17:57,610
Sunt trei.

244
00:18:07,320 --> 00:18:10,623
Președintele îmi va acorda
cinci minute mâine seară.

245
00:18:11,257 --> 00:18:12,692
Aș vrea să te văd.

246
00:18:12,792 --> 00:18:15,494
te voi astepta
la locația obișnuită la ora 22:00.

247
00:18:18,464 --> 00:18:19,865
Kako?

248
00:18:21,000 --> 00:18:22,335
Kako.

249
00:18:24,570 --> 00:18:26,739
Faci din nou fața aia înfricoșătoare.

250
00:18:28,007 --> 00:18:29,175
Îmi pare rău.

251
00:18:30,176 --> 00:18:31,844
A fost la fel zilele trecute.

252
00:18:33,479 --> 00:18:35,181
În studio?

253
00:18:36,315 --> 00:18:37,683
Te-ai speriat si tu?

254
00:18:39,352 --> 00:18:41,587
Mă bucur că mama e bine.

255
00:18:45,725 --> 00:18:48,160
Vrei să te joci puțin?

256
00:18:48,894 --> 00:18:51,364
Fara intrebare.
Trebuie să-ți termini temele.

257
00:18:52,298 --> 00:18:57,403
Mama a spus că nu contează
de când mi-am terminat examenele.

258
00:18:58,204 --> 00:19:01,107
Deci Erika greșește.

259
00:19:01,707 --> 00:19:03,843
Trebuie să-ți ții promisiunile.

260
00:19:04,477 --> 00:19:06,646
Mai ales acelea
pe care ți-o faci singur.

261
00:19:10,816 --> 00:19:12,118
Ren.

262
00:19:12,218 --> 00:19:14,487
Vreau să devii
cineva bun.

263
00:19:22,895 --> 00:19:27,133
Genul de persoană care poate zâmbi
sincer și din adâncul inimii mele.

264
00:19:27,266 --> 00:19:28,734
Sincer?

265
00:19:29,135 --> 00:19:30,136
Da.

266
00:19:30,569 --> 00:19:32,738
În fiecare zi,
in fata oglinzii iti spui...

267
00:19:33,873 --> 00:19:35,408
„Sunt o persoană bună.”

268
00:19:35,975 --> 00:19:38,044
„Sunt mândru de mine.”

269
00:19:39,011 --> 00:19:40,479
Și tu, Kako?

270
00:19:43,683 --> 00:19:46,452
Asta simti?

271
00:19:47,153 --> 00:19:48,387
În fiecare zi ?

272
00:19:55,061 --> 00:19:56,095
O zi.

273
00:20:05,971 --> 00:20:09,508
Cred că într-o zi,
Am putut simți asta.

274
00:20:42,074 --> 00:20:43,075
trebuie să mă grăbesc.

275
00:21:30,723 --> 00:21:31,824
Cine eşti tu ?

276
00:22:05,090 --> 00:22:06,125
Cine eşti tu ?

277
00:22:12,431 --> 00:22:13,532
A trecut mult timp...

278
00:22:14,466 --> 00:22:15,901
Takamura Nozomi.

279
00:22:20,272 --> 00:22:21,273
Sau mai bine zis...

280
00:22:22,575 --> 00:22:23,742
sora mea mai mare.

281
00:22:25,644 --> 00:22:26,645
Erika?

282
00:22:40,492 --> 00:22:41,861
Să mâncăm amândoi.

283
00:22:41,961 --> 00:22:42,962
esti suspicios?

284
00:22:43,028 --> 00:22:44,363
Nu este otravit.

285
00:22:44,463 --> 00:22:45,497
Imposibil...

286
00:22:45,598 --> 00:22:47,132
- Am de gând să te omor!
- Mama?

287
00:22:47,233 --> 00:22:48,467
Ce bun la nimic!

288
00:22:48,901 --> 00:22:51,237
Nu pot da greș acum!

289
00:22:51,337 --> 00:22:52,338
MULŢUMESC.

290
00:22:52,438 --> 00:22:52,872
O voi ucide a doua oară
cu placere.

291
00:22:52,872 --> 00:22:54,540
O voi ucide a doua oară
cu placere.
Traducere:
Jonathan Buczek

292
00:22:54,540 --> 00:22:54,940
Traducere:
Jonathan Buczek